# German translation of Route Planner (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Route Planner (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-13 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "add"
msgstr "hinzufügen"
msgid "configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Map width"
msgstr "Kartenbreite"
msgid "Map height"
msgstr "Kartenhöhe"
msgid "Distance"
msgstr "Entfernung"
msgid "Map settings"
msgstr "Karten Einstellungen"
msgid "Zoom level"
msgstr "Vergrößerungsstufe"
msgid "Geocode was not successful for the following reason: "
msgstr "Geokodierung war aus folgenden Gründen nicht erfolgreich: "
msgid "Route planner settings"
msgstr "Routenplaner-Einstellungen"
msgid "Your point of interesst or company address."
msgstr "Die Sehenswürdigkeit oder Ihre Firmenadresse."
msgid "Target address"
msgstr "Zieladresse"
msgid "A fixed height for example 300px."
msgstr "Eine feste Höhe, z. B. 300px."
msgid "A width value in % or px, for example 300px or 100%."
msgstr "Ein Wert für die Breite in % oder px, z. B. 300px oder 100%."
msgid "A value between 1 and 100 (a normal value is around 10)."
msgstr "Ein Wert zwischen 1 und 100 (normal ist ein Wert um 10)."
msgid "Route Planner Address Field"
msgstr "Routenplaner Adressfeld"
msgid "Route Planner Map Display"
msgstr "Routenplaner Kartenanzeige"
msgid "Driving time"
msgstr "Fahrtzeit"
msgid "Route Planner"
msgstr "Routenplaner"
msgid "Route Planning via Google Maps."
msgstr "Routenplanung mittels Google Maps"