# Hungarian translation of Rotor Banner (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rotor Banner (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-25 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Time"
msgstr "Idő"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "<em>Imagecache</em> előbeállítás"
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"
msgid "Above"
msgstr "Felette"
msgid "Enable tabs"
msgstr "Fülek engedélyezése"
msgid "Group tabs"
msgstr "Fülek csoportosítása"
msgid "Rotor"
msgstr "Rotor"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Szüneteltetés a kurzor rávitelekor"
msgid "Effect"
msgstr "Hatás"
msgid "Speed"
msgstr "Sebesség"
msgid "Enables/Disables pause on hover."
msgstr "Megállítás engedélyezése/tiltása."
msgid "Each tab with its own item"
msgstr "Mindegyik elem a saját fülével"
msgid "Below"
msgstr "Alatta"
msgid "Displays nodes as a rotoating banner."
msgstr ""
"Tartalmak megjelenítése a képváltó hirdetési csíkok "
"mintájára."
msgid "Rotor Item image"
msgstr "Rotorelem-kép"
msgid "Rotor Item link"
msgstr "Rotorelem-hivatkozás"
msgid "The effect to use when changing to the next Rotor item."
msgstr "A következő rotorelemre váltásnál alkalmazott effekt."
msgid "Shows/Hide the item tabs in the block."
msgstr "A fülek megjelenítése vagy elrejtése a blokkban."
msgid "Tab position"
msgstr "Fül pozíciója"
msgid "Where the tabs should be positioned."
msgstr "Hol legyenek a fülek?"
msgid ""
"Width of the Rotor items in pixels. eg. '200' (set to 0 for no "
"restriction)."
msgstr ""
"A rotor elemeinek szélessége képpontban. Például „200” "
"(„0”-ra állítva nem lesz korlátozás)."
msgid ""
"Height of the Rotor items in pixels. eg. '200' (set to 0 for no "
"restriction)."
msgstr ""
"A rotor elemeinek magassága képpontban. Például „200” "
"(„0”-ra állítva nem lesz korlátozás)."