# German translation of Rotor Banner (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rotor Banner (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Link target"
msgstr "Link-Ziel"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Default (no target attribute)"
msgstr "Standard (kein Zielfenster-Attribut)"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Link URL"
msgstr "Link-URL"
msgid "Views UI"
msgstr "Views-UI"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "Imagecache-Voreinstellung"
msgid "Fade"
msgstr "Überblenden"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Above"
msgstr "Oberhalb"
msgid "Advertising"
msgstr "Werbung"
msgid "Rotor"
msgstr "Rotor"
msgid "Image title"
msgstr "Bildtitel"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pausieren bei dem Überfahren mit der Maus"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"
msgid "Scroll Left"
msgstr "Nach links rollen"
msgid "Scroll Right"
msgstr "Nach rechts rollen"
msgid "Scroll Up"
msgstr "Nach oben"
msgid "Scroll Down"
msgstr "Nach unten"
msgid "Below"
msgstr "Unterhalb"
msgid "The %module module is not enabled."
msgstr "Das Modul %module ist nicht aktiviert."
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "Turn Left"
msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen"
msgid "Turn Right"
msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
msgid "Open link in new window (_blank)"
msgstr "Link in neuem Fenster öffnen (_blank)"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativer Text"