# Hungarian translation of RootCandy (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RootCandy (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "Adminisztrál"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Ash"
msgstr "Hamu"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Tengerkék"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belga csokoládé"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Kékség"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Citrus áradat"
msgid "Cold Day"
msgstr "Hideg nap"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Zöld fény"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Mediterrán"
msgid "Mercury"
msgstr "Higany"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Éjjeli"
msgid "Olivia"
msgstr "Olívia"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Rózsaszín műanyag"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Fényes paradicsom"
msgid "Teal Top"
msgstr "Kékeszöld"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "Create content"
msgstr "Tartalom beküldése"
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Misc"
msgstr "Egyéb"
msgid "Building"
msgstr "Felépítés"
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"
msgid "Administration theme"
msgstr "Adminisztrációs smink"
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
msgid ""
"Thank you for using RootCandy.<br />Did you know, that Root Candy has "
"advanced settings (Theme-specific settings fieldset)? You can change "
"these settings at <a href=\"@configure-page\">theme configuration "
"page</a>."
msgstr ""
"A RootCandy smink készítői üdvözletüket küldik. <br /> A "
"RootCandynek vannak haladó beállítási lehetőségei is (Smink "
"specifikus beállítások mezőcsoport). Ezeket a beállítási "
"lehetőségeket a <a href=\"@configure-page\">smink beállítások "
"oldalán</a> lehet elérni."
msgid "Go Back to Homepage"
msgstr "Vissza a címlapra"
msgid "Open Panel"
msgstr "Panel lenyitása"
msgid "Close Panel"
msgstr "Panel összecsukása"
msgid "Disable header"
msgstr "Fejléc letiltása"
msgid "Disable sliding panel"
msgstr "Csúszópanel letiltása"
msgid "Help box position"
msgstr "Súgó doboz helye"
msgid "Messages box position"
msgstr "Üzenetek doboz helye"
msgid "Disable content on a dashboard"
msgstr "Tartalom tiltása az irányítópulton"
msgid "Disable icons for main navigation"
msgstr "Főnavigációs ikonok tiltása"
msgid "Set icons size for main navigation"
msgstr "Főnavigációs ikon méreteinek beállítása"
msgid "Menu by role and weights"
msgstr "Menük szerepkör és súlyozás szerint"
msgid "default navigation"
msgstr "alapértelmezett navigáció"
msgid "Custom icons"
msgstr "Egyéni ikonok"
msgid ""
"Format: menu href|icon path (relative to drupal root) - one item per "
"row. eg. admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgstr ""
"Formázás: menü href|ikon útvonal (a Drupal gyökérkönyvtárhoz "
"viszonyítva) - egy elem soronként. Például: "
"admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgid "Disable help"
msgstr "Súgó tiltása"
msgid "RootCandy"
msgstr "RootCandy"
msgid "Dashboard Left"
msgstr "Bal irányítópult"
msgid "Dashboard Right"
msgstr "Jobb irányítópult"
msgid "Sliding region"
msgstr "Csúszó régió"
msgid "Glass (Default)"
msgstr "Üveg (alapértelmezett)"
msgid "RootCandy Dark"
msgstr "RootCandy Sötét"
msgid "Administration theme - dark"
msgstr "Adminisztrációs smink - sötét"
msgid "RootCandy Fixed"
msgstr "RootCandy Rögzített"
msgid "Administration theme - fixed width"
msgstr "Adminisztrációs smink - rögzített szélesség"
msgid "Disable dashboard regions"
msgstr "Irányítópult régiók letiltása"
msgid "Super user (uid 1) menu"
msgstr "Szuperfelhasználó (uid 1) menüje"