# Russian translation of RootCandy (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RootCandy (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Administer"
msgstr "Управлять"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Ash"
msgstr "Пепел"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Аквамарин"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Бельгийский шоколад"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Цитрусовый взрыв"
msgid "Cold Day"
msgstr "Холодный день"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Greenbeam"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Средиземноморский"
msgid "Mercury"
msgstr "Ртуть"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Ночной"
msgid "Olivia"
msgstr "Оливковый"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Розовый пластик"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Блестящий томат"
msgid "Teal Top"
msgstr "Teal Top"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левая боковая колонка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая боковая колонка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
msgid "User login"
msgstr "Вход на сайт"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Create content"
msgstr "Добавить материал"
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
msgid "Building"
msgstr "Строение сайта"
msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"
msgid "Administration theme"
msgstr ""
"Тема оформления административных "
"страниц"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
msgid "Go Back to Homepage"
msgstr "Вернуться на главную страницу"
msgid "Disable header"
msgstr "Отключить заголовок"
msgid "Help box position"
msgstr "Расположение блока помощи"
msgid "Messages box position"
msgstr "Расположение блока сообщений"
msgid "Disable content on a dashboard"
msgstr "Отключить содержимое на панели"
msgid "Disable icons for main navigation"
msgstr ""
"Отключить иконки для основной "
"навигации"
msgid "Set icons size for main navigation"
msgstr ""
"Установить размер иконок в основной "
"навигации"
msgid "default navigation"
msgstr "навигация по умолчанию"
msgid "Custom icons"
msgstr "Собственные иконки"
msgid ""
"Format: menu href|icon path (relative to drupal root) - one item per "
"row. eg. admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgstr ""
"Формат: адрес меню|адрес иконки "
"(относительно корня установки Drupal) - "
"один пункт в строке. Например, "
"admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgid "Disable help"
msgstr "Отключить помощь"
msgid "RootCandy"
msgstr "RootCandy"
msgid "Dashboard Left"
msgstr "Левая сторона панели управления"
msgid "Dashboard Right"
msgstr "Правая сторона панели управления"
msgid "Glass (Default)"
msgstr "Стекло (по умолчанию)"
msgid "RootCandy Dark"
msgstr "RootCandy - темная"
msgid "Administration theme - dark"
msgstr "Тема админки - темная"
msgid "RootCandy Fixed"
msgstr "RootCandy - фиксированная ширина"
msgid "Administration theme - fixed width"
msgstr ""
"Тема администрирования с "
"фиксированной шириной"