# German translation of RootCandy (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RootCandy (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-13 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "Verwalten"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Ash"
msgstr "Asche"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarin"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgische Schokolade"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Marineblau"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Zitronenexplosion"
msgid "Cold Day"
msgstr "Kalter Tag"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Grünstrahl"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Mediterrano"
msgid "Mercury"
msgstr "Quecksilber"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Nacht"
msgid "Olivia"
msgstr "Oliv"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Plastikrosa"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Tomatenglanz"
msgid "Teal Top"
msgstr "Türkis"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Create content"
msgstr "Inhalt erstellen"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
msgid "Administration theme"
msgstr "Verwaltungs-Theme"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid ""
"Thank you for using RootCandy.<br />Did you know, that Root Candy has "
"advanced settings (Theme-specific settings fieldset)? You can change "
"these settings at <a href=\"@configure-page\">theme configuration "
"page</a>."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie RootCandy nutzen.<br />Wussten Sie, dass "
"RootCandy erweiterte Einstellungen hat? Sie können die Einstellungen "
"auf der <a href=\"@configure-page\">Theme-Konfigurationsseite</a> "
"vornehmen."
msgid "Go Back to Homepage"
msgstr "Zurück zur Startseite"
msgid "Open Panel"
msgstr "Panel öffnen"
msgid "Close Panel"
msgstr "Panel schließen"
msgid "Disable header"
msgstr "Kopfzeile deaktivieren"
msgid "Disable sliding panel"
msgstr "Ausklappbares Panel deaktivieren"
msgid "Help box position"
msgstr "Position Hilfe-Anzeige"
msgid "Messages box position"
msgstr "Position Nachrichten-Anzeige"
msgid "Disable content on a dashboard"
msgstr "Inhalte auf einer Anzeigetafel deaktivieren"
msgid "Disable icons for main navigation"
msgstr "Symbole für Hauptnavigation deaktivieren"
msgid "Set icons size for main navigation"
msgstr "Symbolgröße für Hauptnavigation"
msgid "Menu by role and weights"
msgstr "Menü nach Rolle und Reihenfolge"
msgid "default navigation"
msgstr "Standard-Navigation"
msgid "Custom icons"
msgstr "Angepasste Symbole"
msgid ""
"Format: menu href|icon path (relative to drupal root) - one item per "
"row. eg. admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgstr ""
"Format: Link zum Menüpunkt|Pfad zum Symbol (relativ zum "
"Hauptverzeichnis der Site) - ein Menüpunkt pro Zeile, Beispiel. "
"admin/build|files/meinesymbole/admin-strukturierung.png"
msgid "Disable help"
msgstr "Hilfe deaktivieren"
msgid "RootCandy"
msgstr "RootCandy"
msgid "Dashboard Left"
msgstr "Anzeigetafel links"
msgid "Dashboard Right"
msgstr "Anzeigetafel rechts"
msgid "Sliding region"
msgstr "Ausklappbares Panel"
msgid "Glass (Default)"
msgstr "Glass (Standard)"
msgid "RootCandy Dark"
msgstr "RootCandy Dark"
msgid "Administration theme - dark"
msgstr "Verwaltungstheme – dunkel"
msgid "RootCandy Fixed"
msgstr "RootCandy Fixed"
msgid "Administration theme - fixed width"
msgstr "Verwaltungstheme – feste Breite"
msgid "Disable dashboard regions"
msgstr "Anzeigetafeln deaktivieren"
msgid "Super user (uid 1) menu"
msgstr "Administrator-Menü (uid 1)"