# Japanese translation of RootCandy (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RootCandy (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "管理セクション"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Ash"
msgstr "アッシュ"
msgid "Aquamarine"
msgstr "アクアマリン"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "ベルギーチョコレート"
msgid "Bluemarine"
msgstr "ブルーマリン"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "シトラスブラスト"
msgid "Cold Day"
msgstr "コールドデイ"
msgid "Greenbeam"
msgstr "グリーンビーム"
msgid "Mediterrano"
msgstr "メディテラノ"
msgid "Mercury"
msgstr "マーキュリー"
msgid "Nocturnal"
msgstr "ノクターナル"
msgid "Olivia"
msgstr "オリビア"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "ピンクプラスティック"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "シャイニートマト"
msgid "Teal Top"
msgstr "ティールトップ"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Create content"
msgstr "コンテンツの作成"
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Building"
msgstr "構築"
msgid "Reports"
msgstr "レポート"
msgid "Administration theme"
msgstr "管理用テーマ"
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
msgid "Go Back to Homepage"
msgstr "ホームページへ戻る"
msgid "Disable header"
msgstr "ヘッダーを無効化"
msgid "Disable dashboard"
msgstr "ダッシュボードを無効化"
msgid "Help box position"
msgstr "ヘルプボックスの位置"
msgid "Messages box position"
msgstr "メッセージボックスの位置"
msgid "Disable content on a dashboard"
msgstr "ダッシュボードでのコンテンツを無効化"
msgid "Disable icons for main navigation"
msgstr "メインナビゲーション用アイコンを無効化"
msgid "Set icons size for main navigation"
msgstr "メインナビゲーション用アイコンのサイズ"
msgid "default navigation"
msgstr "デフォルトのナビゲーション"
msgid "Custom icons"
msgstr "カスタムアイコン"
msgid ""
"Format: menu href|icon path (relative to drupal root) - one item per "
"row. eg. admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgstr ""
"次の書式を使用し、行単位で入力してください - "
"書式： menu "
"href|アイコンパス（drupalルートに相対的）<br "
"/>例：admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgid "RootCandy"
msgstr "RootCandy"
msgid "Dashboard Left"
msgstr "ダッシュボードの左"
msgid "Dashboard Right"
msgstr "ダッシュボードの右"
msgid "Glass (Default)"
msgstr "Glass（デフォルト）"
msgid "RootCandy Fixed"
msgstr "RootCandy Fixed"
msgid "Administration theme - fixed width"
msgstr "管理用テーマ - 固定幅"