# French translation of Role Reference (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Reference (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "View arguments"
msgstr "Arguments de la vue"
msgid "Role ID"
msgstr "Id du rôle"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Existing Views"
msgstr "Vues existantes"
msgid "Default Views"
msgstr "Vues par défaut"
msgid "Select list"
msgstr "Liste de sélection"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Fournir une liste d'arguments, séparés par des virgules, à passer "
"à la vue."
msgid "Title (no link)"
msgstr "Titre (sans lien)"
msgid "Autocomplete text field"
msgstr "Champ texte à autocomplétion"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Cases à cocher/boutons radio"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Correspondance de l'autocomplétion"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
msgid "%name: name mismatch. Please check your selection."
msgstr "%name : le nom de correspond pas. Veuillez vérifier votre sélection."