# Russian translation of RoleAssign (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RoleAssign (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 11:36+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Role assign"
msgstr "Назначение роли"
msgid "Select roles that should be available for assignment."
msgstr ""
"Выберите роли которые будут доступны "
"для авто-назначения"
msgid "create roles"
msgstr "создание ролей"
msgid "Assignable roles"
msgstr "Авто-назначаемые роли"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr ""
"Включить выбранных пользователей в "
"роль"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr ""
"Удалить выбранных пользователей из "
"роли"
msgid ""
"<p>Users with both <code>administer users</code> and <code>assign "
"roles</code> permissions are allowed to assign the roles selected "
"below. For more information, see the !help.</p>"
msgstr ""
"<p>Пользователям и с разрешением "
"<code>управлять пользователями</code> и с "
"<code>назначать роли</code> разрешено "
"назначать роли выбранные ниже. Более "
"подробная информация доступна на "
"!help.</p>"
msgid "help page"
msgstr "странице справки"
msgid "assign roles"
msgstr "назначать роли"
msgid "RoleAssign"
msgstr "Назначение ролей"