# German translation of Role Watchdog (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Watchdog (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Logs changes to user roles."
msgstr "Protokolliert Änderungen der Benutzerrollen"
msgid "Role History"
msgstr "Rollen Historie"
msgid "No roles found"
msgstr "Keine Rollen gefunden"
msgid "Add Roles"
msgstr "Rollen hinzufügen"
msgid "Watchdog Logging"
msgstr "Watchdog Logging"
msgid "Enable Watchdog Logging"
msgstr "Watchdog log aktivieren"
msgid "Email Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
msgid "Monitor for change"
msgstr "Änderungen überwachen"
msgid "Select roles to monitor for change."
msgstr "Rollen auswählen, die überwacht werden."
msgid "Notify on change"
msgstr "Bei Änderungen benachrichtigen"
msgid "Select roles to notify on change."
msgstr "Rollen auswählen bei deren Änderung eine Benachrichtigung erfolglt."
msgid "access permissions"
msgstr "Zugriffsrechte"
msgid "Enable Role History"
msgstr "Rollenhistorie aktivieren"
msgid "Role %role added to %account by %user"
msgstr "Rolle %role zum Konto %account hinzugefügt durch %user"
msgid "Role %role removed from %account by %user"
msgstr "Rolle %role entfernt vom Benutzer %account durch %user"
msgid "Role !change_has been logged."
msgstr "Rolle !change_has wurde protokolliert."
msgid "added by"
msgstr "hinzugefügt von"
msgid "removed by"
msgstr "entfernt von"
msgid "added to"
msgstr "hinzugefügt zu"
msgid "removed from"
msgstr "entfernt von"
msgid "Role Changes Made"
msgstr "Durchgeführte Rollenänderungen"
msgid "No Role History found."
msgstr "Keine Rollenhistorie gefunden."
msgid "change has"
msgid_plural "changes have"
msgstr[0] "Änderung wurde"
msgstr[1] "Änderungen wurden"
msgid "view role history"
msgstr "Rollenhistorie ansehen"
msgid "view own role history"
msgstr "Eigene Rollenhistorie ansehen"
msgid "Role Watchdog table and variables removed."
msgstr "Role Watchdog Tabelle und Benachrichtigungen wurden entfernt."
msgid "Role Watchdog"
msgstr "Role Watchdog"
msgid "Sent notification to %recipient"
msgstr "Benachrichtigung wurde an %recipient versendet"
msgid "Unable to send notification to %recipient"
msgstr "Benachrichtigung an %recipient konnte nicht versendet werden"
msgid "Role Watchdog notification on !site"
msgstr "Role Watchdog Benachrichtigung auf !site"
msgid "Role watchdog"
msgstr "Role Watchdog"
msgid "This table is log of all role changes."
msgstr "Diese Tabelle stellt das Protokoll aller Rollenänderungen dar."
msgid "The uid of account."
msgstr "Die UID des Kontos."
msgid "The role."
msgstr "Die Rolle."
msgid "The action (add or remove) performed."
msgstr "Die durchgeführte Aktion (hinzufügen oder entfernen)."
msgid "The uid performing action."
msgstr "Die uid des handelnden Benutzers."
msgid "The time action was performed."
msgstr "Der Zeitpunkt der Aktion."
msgid "Role Watchdog table installed. !config"
msgstr "Role Watchdog Tabelle installiert. !config"