# French translation of Role Expire (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Expire (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-22 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Delete role"
msgstr "Supprimer le rôle"
msgid "Role expiration"
msgstr "Expiration du rôle"
msgid "Expiration time"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "%role role - expires on %timedate"
msgstr "Rôle %role - expire le %timedate"
msgid "%role role expiration time"
msgstr "Date d'expiration du rôle %role"
msgid ""
"Leave blank for indefinite time, enter date and time in format: "
"<em>yyyy-mm-dd hh:mm:ss</em> or use relative time i.e. 1 day, 2 "
"months, 1 year, 3 years."
msgstr ""
"Laisser vide pour une période indéfinie, saisir la date et l'heure "
"dans le format <em>aaaa-mm-jj hh:mm:ss</em> ou utiliser une date "
"relative, par ex. 1 day, 2 months, 1 year, 3 years."