# German translation of Role Delegation (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Delegation (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Ausgewählten Benutzern eine Rolle zuweisen"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Ausgewählten Benutzern eine Rolle entziehen"
msgid "security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Böswilliger Versuch, geschützte Benutzerfelder zu verändern wurde "
"entdeckt."
msgid "Delete role"
msgstr "Rolle löschen"
msgid "Save role"
msgstr "Rolle speichern"
msgid ""
"It provides its own tab in the user profile so that roles can be "
"assigned without needing access to the user edit form."
msgstr "Zuweisen von Rollen über ein Register im Benutzerprofil"
msgid ""
"The user receives the combined permissions of the %roles role(s), and "
"all roles selected here. "
msgstr "Der Benutzer erhält Rollen %role und ihre Berechtigungen "
msgid "The roles have been updated."
msgstr "Die Rollen wurden aktualisiert."
msgid "assign all roles"
msgstr "alle Rollen zuweisen"
msgid "Role Delegation"
msgstr "Role Delegation"
msgid ""
"Allows site administrators to grant some roles the authority to assign "
"selected roles to users."
msgstr ""
"Erlaubt es Administratoren, die Berechtigung zur Vergabe von Rollen an "
"Benutzer zu delegieren."
msgid ""
"This module allows site administrators to grant some roles the "
"authority to assign selected roles to users, without them needing the "
"<em>administer permissions</em> permission."
msgstr ""
"Dieses Modul erlaubt es Administratoren, die Berechtigung zur Vergabe "
"von Rollen an Benutzer zu delegieren, ohne dass diese Benutzer die "
"Berechtigung als <em>Administrator</em> benötigen, mit der sie die "
"ganze Site zu verwalten könnten."