# Russian translation of RobotsTxt (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RobotsTxt (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"In a multisite environment, there is no mechanism for having a "
"separate robots.txt file for each site. This module addresses that "
"need by letting you administer the robots.txt file from the settings "
"interface."
msgstr ""
"При мультисайтинге нет механизма "
"создания отдельного файла robots.txt для "
"каждого сайта. Этот модуль нужен, "
"чтобы управлять файлом robots.txt из "
"вашего интерфейса настроек."
msgid ""
"One or more problems have been detected with the RobotsTxt "
"configuration. Check the <a href=\"@status\">status report</a> for "
"more information."
msgstr ""
"В настройках RobotsTxt обнаружена одна или "
"несколько  ошибок. Для получения "
"подробной информации проверьте <a "
"href=\"@status\">отчёт о статусе</a>."
msgid ""
"See <a "
"href=\"http://www.robotstxt.org/\">http://www.robotstxt.org/</a> for "
"more information concerning how to write your <a "
"href=\"@robotstxt\">robots.txt</a> file."
msgstr ""
"Смотрите <a "
"href=\"http://www.robotstxt.org/\">http://www.robotstxt.org/</a> "
"для подробной информации о том как "
"писать ваш файл <a href=\"@robotstxt\">robots.txt</a>."
msgid "RobotsTxt"
msgstr "RobotsTxt"
msgid "Manage your robots.txt file."
msgstr "Управление вашим файлом robots.txt."
msgid "Contents of robots.txt"
msgstr "Содержимое файла robots.txt"
msgid "<a href=\"!clean_url\">Clean URLs</a> are mandatory for this module."
msgstr ""
"Для работы этого модуля необходимы <a "
"href=\"!clean_url\">чистые ссылки</a>."
msgid ""
"RobotsTxt module works only if you remove the existing robots.txt file "
"in your website root."
msgstr ""
"Модуль RobotsTxt будет работать только "
"если вы удалите существующий файл "
"robots.txt в корне вашего сайта."
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
msgid ""
"Generates the robots.txt file dynamically and gives you the chance to "
"edit it, on a per-site basis, from the web UI."
msgstr ""
"Динамически создаёт файл robots.txt и дает "
"Вам возможность редактировать его на "
"сайте через web-интерфейс."