# Hungarian translation of RobotsTxt (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RobotsTxt (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-20 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"In a multisite environment, there is no mechanism for having a "
"separate robots.txt file for each site. This module addresses that "
"need by letting you administer the robots.txt file from the settings "
"interface."
msgstr ""
"Több webhely azonos kódbázissal való futtatása (angolul "
"<em>multisite</em>) esetén nincs kidolgozott módszer a külön "
"robots.txt fájlok előállítására. Ezt úgy oldja meg ez a modul, "
"hogy beállítási felületén lehetővé teszi azok kézi "
"szerkesztését."
msgid "RobotsTxt"
msgstr "RobotsTxt"
msgid "Manage your robots.txt file."
msgstr "A webhely <em>robots.txt</em> fájljának kezelése."
msgid "Contents of robots.txt"
msgstr "A <em>robots.txt</em> fájl tartalma"
msgid ""
"RobotsTxt module works only if you remove the existing robots.txt file "
"in your website root."
msgstr ""
"A <em>RobotsTxt</em> modul helyes működéséhez először el kell "
"távolítani a webhely gyökérkönyvtárából a jelenlegi "
"<em>robots.txt</em> fájlt."
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
msgid ""
"Generates the robots.txt file dynamically and gives you the chance to "
"edit it, on a per-site basis, from the web UI."
msgstr ""
"Dinamikusan előállítja a <em>robots.txt</em> fájlt és "
"lehetőséget biztosít a webhelyszintű módosítására az "
"adminfelületen keresztül."
msgid "Administer robots.txt"
msgstr "A <em>robots.txt</em> fájl adminisztrációja"
msgid "Perform maintenance tasks for robots.txt."
msgstr "Karbantartási feladatok futtatása a <em>robots.txt</em> fájlon."