# Ukrainian translation of Robokassa Merchant (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Robokassa Merchant (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-12 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Default currency"
msgstr "Базова валюта"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію буде неможливо відмінити."
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Update options"
msgstr "Опції оновлення"
msgid "blocked"
msgstr "заблоковано"
msgid "active"
msgstr "активне"
msgid "Amount"
msgstr "Величина"
msgid "Payments"
msgstr "Оплати"
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Order #"
msgstr "Замовлення #"
msgid "make payment"
msgstr "оплатити"
msgid "Delete selected"
msgstr "Видалити вибране"
msgid "Memo"
msgstr "Примітка"
msgid "Settings has been saved."
msgstr "Налаштування були збережені."
msgid "Setting up Robokassa Merchant Account"
msgstr ""
"Налаштування облікового запису Robokassa "
"Merchant"
msgid "Robokassa payment failed"
msgstr "Помилка платежу Robokassa"
msgid "Enables accepting Robokassa payments on the site."
msgstr ""
"Дозволяє приймати на сайті платежі "
"Robokassa."
msgid ""
"<a "
"href=\"https://merchant.roboxchange.com/WebService/Service.asmx/GetCurrencies?MerchantLogin=demo&Language=ru\">List "
"of currencies</a> on Robokassa"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://merchant.roboxchange.com/WebService/Service.asmx/GetCurrencies?MerchantLogin=demo&Language=ru\">Перелік "
"валют</a> на Robokassa"