# Khmer translation of Roboconf (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roboconf (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Submit"
msgstr "ដាក់​ស្នើ"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Value"
msgstr "តម្លៃ"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Link"
msgstr "តំណ"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Field"
msgstr "វាល"
msgid "active"
msgstr "សកម្ម"
msgid ""
"The module from which the block originates; for example, 'user' for "
"the Who's Online block, and 'block' for any custom blocks."
msgstr ""
"ម៉ូឌុល​ដែល​ប្លុក​នេះ​ចាប់ផ្ដើម "
"ឧទាហរណ៍ 'អ្នកប្រើ' "
"សម្រាប់​ប្លុក​នៅលើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់ "
"ហើយ 'ប្លុក' "
"សម្រាប់​ប្លុក​ផ្ទាល់ខ្លួន ។"
msgid "Unique ID for block within a module."
msgstr "លេខសម្គាល់​មាន​តែ​មួយ​គត់​សម្រាប់​ប្លុក​ក្នុង​ម៉ូឌុល ។"
msgid "Block weight within region."
msgstr "ទំហំ​ប្លុក​ក្នុង​តំបន់ ។"
msgid "Theme region within which the block is set."
msgstr "តំបន់​ស្បែក​ដែល​កំណត់​ប្លុក ។"