# Faeroese translation of Roboconf (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roboconf (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 23:12+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Lat inn"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Virði"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Field"
msgstr "Rein"
msgid "active"
msgstr "virkin"
msgid ""
"The module from which the block originates; for example, 'user' for "
"the Who's Online block, and 'block' for any custom blocks."
msgstr ""
"Mótulið sum blokkurin kemur frá; til dømis 'user' hjá blokkinum "
"Hvør vitjar beint nú, og 'block' hjá øllum sergjørdum blokkum."
msgid "Unique ID for block within a module."
msgstr "Eindømis ID hjá blokki innan eitt mótul."
msgid "Block weight within region."
msgstr "Blokkavekt innan øki."
msgid "Theme region within which the block is set."
msgstr "Øki á tema sum blokkurin er lutaður til."