# Portuguese, Brazil translation of Captcha Riddler (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Captcha Riddler (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"
msgid ""
"Requires anonymous users to answer a simple question to be answered "
"forms are processed. A primitive but effective way to counter spam."
msgstr ""
"Solicita à usuários anônimos responderem questões simples antes de "
"entrarem no sistema. É um jeito primitivo de combater spams, mas é "
"eficaz."
msgid "Riddler"
msgstr "Questão"
msgid "A question that you require anonymous users to answer"
msgstr "Uma questão que você solicita para usuários anônimos responderem."
msgid "Weight of the Riddler form element"
msgstr "Peso do elemento de formulário para a questão."
msgid "administer riddler"
msgstr "administrar riddler"
msgid "Captcha Riddler"
msgstr "Captcha Riddler"
msgid "Allows site administrators to add a simple question to form validation"
msgstr ""
"Permite que administradores do site adicionem uma questão simples "
"para o formulário de validação."
msgid "Spam control"
msgstr "Controle de spam"
msgid "Riddles"
msgstr "Questões"
msgid ""
"If you need more riddles, just submit the form, 3 empty riddles will "
"appear."
msgstr ""
"Se você precisar de mais questões, apenas salve o formulário e 3 "
"novas questões irão aparecer."
msgid "Riddle !i"
msgstr "Questão !i"
msgid "Empty question and answer to erase this group."
msgstr "Limpe os campos de questão e resposta para apagar este grupo."
msgid "Fill in the blank"
msgstr "Preencha o espaço em branco"