# Ukrainian translation of Captcha Riddler (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Captcha Riddler (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Question"
msgstr "Питання"
msgid "Answer"
msgstr "Відповідь"
msgid ""
"Requires anonymous users to answer a simple question to be answered "
"forms are processed. A primitive but effective way to counter spam."
msgstr ""
"Змушує анонімних користувачів "
"відповідати на просте запитання перед "
"відправленням форми. Примітивний, але "
"ефективний спосіб боротися із "
"мотлохом."
msgid "Riddler"
msgstr "Riddler"
msgid "A question that you require anonymous users to answer"
msgstr ""
"Питання, на яке повинні відповісти "
"анонімні користувачі"
msgid "Weight of the Riddler form element"
msgstr "Вага елемента Riddler у формі"
msgid "administer riddler"
msgstr "управляти модулем riddler"
msgid "Captcha Riddler"
msgstr "Captcha Riddler"
msgid "Allows site administrators to add a simple question to form validation"
msgstr ""
"Дозволяє адміністраторам сайту "
"додати просте питання до форми "
"перевірки"
msgid "Spam control"
msgstr "Контроль спаму"