# Japanese translation of Revision tags (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revision tags (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Created date"
msgstr "作成日時"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title のリビジョン"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date - !username"
msgid "Revision"
msgstr "リビジョン"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date 時点での %title のリビジョン"
msgid "Nid"
msgstr "ノードID"
msgid "Link this field to its node"
msgstr "このフィールドを関連するノードへリンク"
msgid "Vid"
msgstr "Vid"
msgid "The revision ID of the node revision."
msgstr "ノードリビジョンのリビジョンID。"
msgid "The date the node revision was created."
msgstr "ノードリビジョンが作成された日時。"