# Finnish translation of Revision tags (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revision tags (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-21 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "Tag"
msgstr "Tagi"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Created date"
msgstr "Luontipäivä"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Kirjoituksen %title versiot"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date, !username"
msgid "Revision"
msgstr "Versio"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Versio kirjoituksesta %title, julkaistu %date"
msgid "The current revision will always be public"
msgstr "Nykyinen versio on aina julkinen"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Syötteet"
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "Nykyinen version {node_revisions}.vid tunniste."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Link this field to its node"
msgstr "Tee kentästä linkki solmuun"
msgid "Vid"
msgstr "Vid"
msgid "The revision ID of the node revision."
msgstr "Revisionens ID för nodens revision."