# Khmer translation of Revision tags (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revision tags (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Revisions for %title"
msgstr ""
"ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​សម្រាប់​ "
"%title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date តាម !username"
msgid "Revision"
msgstr "ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr ""
"ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​នៃ "
"%title ពី %date"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "គ្រឿង​សម្គាល់​សំខាន់​សម្រាប់​ថ្នាំង ។"
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr ""
"គ្រឿង​សម្គាល់​កំណែ​ថ្មី​ "
"{node_revisions}.vid ។"