# Hebrew translation of Node revision reference (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node revision reference (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "View arguments"
msgstr "ארגומנטים להיבט"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Contains"
msgstr "מכיל"
msgid "Existing Views"
msgstr "היבטים קיימים"
msgid "Default Views"
msgstr "היבטי ברירת מחדל"
msgid "Size of textfield"
msgstr "גודל שדה הטקסט"
msgid "Select list"
msgstr "רשימת בחירה"
msgid "Full node"
msgstr "פריט תוכן מלא"
msgid "Referenced node ID"
msgstr "מזהה פריט התוכן שיש אליו הפנייה"
msgid "Referenced node title"
msgstr "כותרת פריט התוכן אליו יש הפנייה"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "סוגי תוכן אליהם ניתן להפנות"
msgid "Advanced - Nodes that can be referenced (View)"
msgstr ""
"מתקדם - פריטי תוכן שניתן להפנות אליהם "
"(היבט)"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"ספק רשימת ארגומנטים מופרדת פסיקים "
"להעברה להיבט."
msgid "Title (link)"
msgstr "כותרת (קישור)"
msgid "Title (no link)"
msgstr "כותרת (ללא קישור)"
msgid "Autocomplete text field"
msgstr "שדה טקסט בעל השלמה אוטומטית"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "השלמה אוטומטית"
msgid "Starts with"
msgstr "מתחיל ב"
msgid "%name: this post can't be referenced."
msgstr "%name: לא ניתן להפנות לפרסום זה."
msgid "%name: title mismatch. Please check your selection."
msgstr "%name: כותרת לא מתאימה. בדוק את בחירתך"
msgid "Referenced node unfiltered title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"כותרת לא מסוננת של פריט התוכן שמפנים "
"אליו. אזהרה - קלט משתמש גולמי."
msgid "Formatted html link to the referenced node."
msgstr ""
"קישור HTML מעוצב לפריט התוכן אליו יש "
"הפנייה."
msgid "Relative path alias to the referenced node."
msgstr ""
"כינוי נתיב יחסי לפריט התוכן שמפנים "
"אליו."
msgid "Absolute path alias to the referenced node."
msgstr ""
"כינוי נתיב מוחלט לפריט התוכן שמפנים "
"אליו."
msgid "%name: invalid input."
msgstr "%name: קלט לא חוקי."