# Japanese translation of Node revision reference (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node revision reference (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Teaser"
msgstr "ティーザー"
msgid "View arguments"
msgstr "ビューの引数"
msgid "Existing Views"
msgstr "既存のビュー"
msgid "Select list"
msgstr "選択リスト"
msgid "Full node"
msgstr "完全なノード"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "参照するコンテンツタイプ"
msgid "Advanced - Nodes that can be referenced (View)"
msgstr "高度な設定 - 参照するノード（ビュー）"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr "ビューへ渡す引数のリストをコンマ（,）で区切って設定してください。"
msgid "%name : This post can't be referenced."
msgstr "%name： この投稿は参照できませんでした。"
msgid "Title (link)"
msgstr "タイトル（リンクあり）"
msgid "Title (no link)"
msgstr "タイトル（リンクなし）"
msgid "Autocomplete text field"
msgstr "自動補完テキストフィールド"
msgid "%name: Title mismatch. Please check your selection."
msgstr ""
"%name： タイトルが不適当です。 "
"選択内容を確認してください。"
msgid ""
"Choose the \"Views module\" view that selects the nodes that can be "
"referenced.<br />Note :<ul><li>Only views that have fields will work "
"for this purpose.</li><li>This will discard the \"Content types\" "
"settings above. Use the view's \"filters\" section "
"instead.</li><li>Use the view's \"fields\" section to display "
"additional informations about candidate nodes on node creation/edition "
"form.</li><li>Use the view's \"sort criteria\" section to determine "
"the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>"
msgstr ""
"\"ビューモジュール\" "
"で定義されたビューの中から、参照するノードとして表示するものを選択してください。<br "
"/>注意 "
"：<ul><li>ノード参照として機能するフィールドを持つビューのみが選択できます。</li><li>ここで設定を行なった場合、上記の "
"\"コンテンツタイプ\" は適用されません。 ビューの "
"\"フィルタ\" "
"セクションで代替となる設定を行ってください。</li><li>コンテンツの作成・編集フォームに参照するノードの追加説明を表示する場合にはビューの "
"\"フィールド\" "
"セクションで設定を行ってください。</li><li>参照するノードの順序を決定する場合にはビューの "
"\"並べ替えの基準\" "
"セクションで設定を行ってください。</li></ul>"