# French translation of Revisioning Translation (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning Translation (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Term"
msgstr "Terme"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Révisions pour « %title »"
msgid "Revision"
msgstr "Révision"
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"
msgid "Translation in progress"
msgstr "Traduction en cours"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilingue"
msgid "current revision (published)"
msgstr "révision actuelle (publiée)"
msgid "Translation complete"
msgstr "Traduction terminée"