# German translation of Revisioning Translation (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning Translation (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Term"
msgstr "Begriff"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versionen für %title"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"
msgid "Translation in progress"
msgstr "Übersetzung begonnen"
msgid "archived"
msgstr "archiviert"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Mehrsprachig"
msgid "Version ID"
msgstr "Versions-ID"
msgid "current revision (published)"
msgstr "aktuelle Version (veröffentlicht)"
msgid "Translation complete"
msgstr "Übersetzung abgeschlossen"
msgid "in draft/pending publication"
msgstr "Entwurf/ zur Veröffentlichung anstehend"
msgid "Drupal language code"
msgstr "Drupal-Sprachcode"
msgid "Translation Status"
msgstr "Übersetzungs-Status"