# Galician translation of Revisioning (6.x-3.15)
# Copyright (c) 2021 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-12 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Content"
msgstr "Contido"
msgid "content"
msgstr "contido"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non pode ser desfeita."
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario/a"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisión"
msgid "Node revision ID"
msgstr "Familia de papel"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Create new revision"
msgstr "Crear nova revisión"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revisións para %title"
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publicado"
msgid " content"
msgstr " contido"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
msgid "Unpublish"
msgstr "Non publicar"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: borrouse a revisión %revision de %title."
msgid "Is one of"
msgstr "É un de"
msgid "this"
msgstr "este"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Copia da revisión de %date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: revertido %title revisión %revision."
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensaxe do historial de revisións"