# Hebrew translation of Revisioning (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "content"
msgstr "תוכן"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "view"
msgstr "צפיה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Node revision ID"
msgstr "מזהה גרסת פריט תוכן"
msgid "Term"
msgstr "סיווג"
msgid "Pending"
msgstr "ממתינות"
msgid "Create new revision"
msgstr "יצירת גרסה חדשה"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"
msgid "Revision"
msgstr "גרסה"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid " content"
msgstr " תוכן"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"
msgid "Unpublish"
msgstr "העברה למצב \"לא פורסם\""
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: נמחקה %title מגרסה %revision."
msgid "Is one of"
msgstr "הינו אחד מתוך"
msgid "Compare"
msgstr "השווה"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "העתק גרסה מ%date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: שוחזרה %title לגרסה %revision."