# Norwegian Nynorsk translation of Revisioning (6.x-3.16)
# Copyright (c) 2013 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-24 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "content"
msgstr "innhald"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Revisions"
msgstr "Utgåver"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lag ny utgåve"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderert"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Utgåver av %title"
msgid "Revision"
msgstr "Utgåve"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Sidehistorikk frå %date"
msgid "Revision log message"
msgstr "Loggmelding for revisjonen"