# Korean translation of Revisioning (6.x-3.16)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "Version"
msgstr "버전"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Node"
msgstr "노드"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Revisions"
msgstr "수정복사본"
msgid "Node revision ID"
msgstr "노드 개정판 ID"
msgid "Term"
msgstr "분류어"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Pending"
msgstr "보류"
msgid "Create new revision"
msgstr "새 개정본 만들기"
msgid "content author"
msgstr "내용 작성자"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title의 수정복사본"
msgid "Revision"
msgstr "수정복사본"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Publish"
msgstr "게시하기"
msgid "Unpublish"
msgstr "게시 취소하기"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: 삭제 - %title (%revision)"
msgid "Is one of"
msgstr "다음 중 하나입니다"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date자의 수정복사본"
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: 되돌림 - %title (%revision)"
msgid "Archived"
msgstr "보존됨"
msgid "Revision log message"
msgstr "개정본 로그 메시지"
msgid "Latest revision"
msgstr "최신 개정판"