# Czech translation of Revisioning (6.x-3.16)
# Copyright (c) 2020 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "content"
msgstr "obsah"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "view"
msgstr "zobrazit"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit."
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Node"
msgstr "Uzly"
msgid "Published"
msgstr "Zveřejněno"
msgid "Revisions"
msgstr "Revize"
msgid "Node revision ID"
msgstr "ID revize uzlu"
msgid "Term"
msgstr "Termín"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na zpracování"
msgid "Create new revision"
msgstr "Vytvořit novou revizi"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderováno"
msgid "content author"
msgstr "autor obsahu"
msgid "acting user"
msgstr "aktivní uživatel"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revize pro %title"
msgid "Revision"
msgstr "Revize"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "Skryto"
msgid " content"
msgstr " obsah"
msgid "Publish"
msgstr "Zveřejnit"
msgid "Unpublish"
msgstr "Skrýt"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: smazána revize %title %revision."
msgid "Is one of"
msgstr "Jeden z"
msgid "Compare"
msgstr "Porovnat"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopie revize z %date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: vrácena revize %title %revision."
msgid "Archived"
msgstr "Archivováno"
msgid "Revision log message"
msgstr "Zpráva o revizi do logu"
msgid "Latest revision"
msgstr "Poslední revize"