# Chinese, Simplified translation of Revisioning (6.x-3.13)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-27 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Content"
msgstr "内容"
msgid "content"
msgstr "内容"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "Version"
msgstr "版本"
msgid "view"
msgstr "查看"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "User ID"
msgstr "用户 ID"
msgid "Node"
msgstr "节点"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgid "Revisions"
msgstr "修订版本"
msgid "Node revision ID"
msgstr "节点修订本ID"
msgid "Term"
msgstr "术语"
msgid "State"
msgstr "状态"
msgid "Pending"
msgstr "待处理"
msgid "Create new revision"
msgstr "创建新的修订版本"
msgid "Moderated"
msgstr "被审核"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修订版本"
msgid "Revision"
msgstr "修订"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "未发布"
msgid " content"
msgstr " 内容"
msgid "Publish"
msgstr "发表"
msgid "Unpublish"
msgstr "取消发布"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type：删除了 %title 的修订版本 %revision。"
msgid "Is one of"
msgstr "其中之一"
msgid "Revisioning"
msgstr "修订"
msgid "Compare"
msgstr "校验"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "复制 %date 的修订版本。"
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type：%title 恢复为修订版本 %revision。"
msgid "View current"
msgstr "查看当前"
msgid "Edit current"
msgstr "编辑当前"
msgid "Current, published"
msgstr "目前已发布"
msgid "Archived"
msgstr "已存档"
msgid "Revision log message"
msgstr "修订日志消息"
msgid "Revision pending"
msgstr "修订处理中"
msgid "Revision state"
msgstr "修订状态"
msgid "Not moderated"
msgstr "未审核"
msgid "Latest revision"
msgstr "最新修订版本"