# Vietnamese translation of Revisioning (6.x-3.13)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-25 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "content"
msgstr "nội dung"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "User ID"
msgstr "ID người dùng"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Published"
msgstr "Đã công bố"
msgid "Revisions"
msgstr "Các bản duyệt"
msgid "State"
msgstr "Bang"
msgid "Pending"
msgstr "Đang treo"
msgid "Create new revision"
msgstr "Tạo bản hiệu đính mới"
msgid "Moderated"
msgstr "Kiểm duyệt"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Các bản duyệt cho %title"
msgid "Revision"
msgstr "Bản duyệt"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "Đã bỏ công bố"
msgid " content"
msgstr " nội dung"
msgid "Publish"
msgstr "Xuất bản"
msgid "Unpublish"
msgstr "Ngưng xuất bản"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: đã xóa %title bản duyệt %revision."
msgid "Is one of"
msgstr "Là một trong"
msgid "Compare"
msgstr "So sánh"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Bản sao của bản duyệt từ %date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: đã đưa %title trở lại bản duyệt %revision."
msgid "Revision log message"
msgstr "Nhật ký tin nhắn phiên bản"