# Norwegian Bokmål translation of Revisioning (6.x-3.13)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-15 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Revisions"
msgstr "Versjoner"
msgid "Node revision ID"
msgstr "Noderevisjons-ID"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "Create new revision"
msgstr "Opprett ny versjon, den forrige versjonen arkiveres"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderert"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versjoner for %title"
msgid "Revision"
msgstr "Versjon"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid " content"
msgstr " innhold"
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"
msgid "Unpublish"
msgstr "Avpubliser"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: %title versjon %revision slettet."
msgid "Is one of"
msgstr "Er en av"
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopi av versjonen fra %date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: %title versjon %revision tilbakeført."
msgid "1 revision"
msgid_plural "@count revisions"
msgstr[0] "1 versjon"
msgstr[1] "@count versjoner"
msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"
msgid "Revision log message"
msgstr "Meldinger for versjonsloggen"
msgid "Latest revision"
msgstr "Siste revisjon"