# Estonian translation of Revisioning (6.x-3.13)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-26 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "content"
msgstr "sisu"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "User ID"
msgstr "Kasutaja ID"
msgid "Node"
msgstr "Postitus"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Revisions"
msgstr "Redaktsioonid"
msgid "Node revision ID"
msgstr "Kohendatud postituse ID"
msgid "Term"
msgstr "Termin"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
msgid "Create new revision"
msgstr "Luuakse uus redaktsioon"
msgid "Moderated"
msgstr "Modereeritud"
msgid "content author"
msgstr "sisu autor"
msgid "acting user"
msgstr "tegutses kasutajana"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title redaktsioonid"
msgid "Revision"
msgstr "Redaktsioon"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid " content"
msgstr " sisu"
msgid "Publish"
msgstr "Avalda"
msgid "Unpublish"
msgstr "Muuda mitteavaldatuks"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: %title redaktsioon %revision kustutatud."
msgid "Is one of"
msgstr "On üks järgnevaist"
msgid "Compare"
msgstr "Võrdle"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Redaktsiooni koopia kuupäevast %date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: muudetud tagasi %title %revision redaktsiooniks."
msgid "Archived"
msgstr "Arhiveeritud"
msgid "Revision log message"
msgstr "Muudatuse kirjeldus"
msgid "Latest revision"
msgstr "Hiliseim redaktsioon"