# Swedish translation of Revisioning (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 10:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "pending moderation"
msgstr "väntar på att modereras"
msgid "content"
msgstr "innehåll"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "view"
msgstr "visa"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Pending"
msgstr "Väntar på"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"
msgid "Unpublish"
msgstr "Avpublicera"
msgid "When unpublishing the current revision"
msgstr "Vid avpublicering av den nuvarande versionen"
msgid "Initial revision created and published."
msgstr "Första versionen skapad och publicerad."
msgid ""
"Please note there is one revision more recent than the one you are "
"about to edit."
msgstr ""
"Observera att det finns ytterligare en version som är nyare än den "
"version som du är på väg att redigera."
msgid ""
"Please note there are !count revisions more recent than the one you "
"are about to edit."
msgstr ""
"Observera att det finns !count versioner som är nyare än den du är "
"på väg att redigera."
msgid "Are you sure you want to publish this revision of %title?"
msgstr "Är du säker på att du vill publicera den här versionen av %title?"
msgid "Publishing this revision will make it visible to the public."
msgstr "Den här versionen kommer att bli offentligt synlig vid publicering."
msgid "Are you sure you want to unpublish %title?"
msgstr "Är du säker på att du vill avpublicea %title?"
msgid "Unpublishing will remove this content from public view."
msgstr ""
"Det här innehållet kommer ej vara synligt offentligt när "
"publicering hävs."
msgid "%title has been unpublished."
msgstr "%title har avpublicerats."
msgid "Revision has been published."
msgstr "Version har publicerats"
msgid "Unpublish current revision"
msgstr "Avpublicera nuvarande version"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "Radera alla versioner"
msgid "current revision (published)"
msgstr "aktuell version (publicerad)"
msgid "current revision (unpublished)"
msgstr "aktuell version (avpublicerad)"
msgid "current, unpublished"
msgstr "aktuell, ej publicerad"
msgid "Compare to current"
msgstr "Jämför med aktuell"
msgid "Unpublish this revision"
msgstr "Avpublicera den här versionen"
msgid "Delete this revision"
msgstr "Radera denna version"
msgid "Unpublished @type %title"
msgstr "Avpublicerade @type %title"
msgid "edit revisions"
msgstr "redigera versioner"
msgid "publish revisions"
msgstr "publicera versioner"
msgid "unpublish current revision"
msgstr "avpublicera aktuell version"
msgid "Revisioning"
msgstr "Versioner"