# Italian translation of Restrict Content (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Content (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 13:41+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "register"
msgstr "registra"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
msgid "Restrictions"
msgstr "Limitazioni"
msgid "Restriction settings"
msgstr "Impostazioni limitazione"
msgid "Change settings for content restriction like allowable roles."
msgstr ""
"Cambia le impostazioni per limitare il contenuto in modo simile ai "
"ruoli permessi."
msgid "Restrictable roles"
msgstr "Ruoli limitabili"
msgid ""
"Check each role that content can be restricted too. Selecting no roles "
"will disable the functionality completely."
msgstr ""
"Seleziona ogni ruolo al quale può essere limitato questo contenuto. "
"Nessuna selezione di ruoli disabiliterà completamente la "
"funzionalità."
msgid "Content restriction"
msgstr "Limitazione contenuto"
msgid ""
"If enabled users with the \"restrict content\" permission will be able "
"to restrict there content by role."
msgstr ""
"Se abilitato, gli utenti con il permesso \"limita contenuto\" potranno "
"limitare il loro contenuto per ruolo."
msgid "Restrict viewing"
msgstr "Limita visibilità"
msgid ""
"Check each user type you wish to allow to view this content. If no "
"items are checked all users will be able to view."
msgstr ""
"Seleziona gli utenti ai quali desideri permettere l'accesso a questo "
"contenuto. Se non ci sono voci selezionate, tutti potranno accedere."
msgid "!login or !register to view this post"
msgstr "!login o !register per vedere questa pubblicazione"
msgid "You do not have access to this post."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pubblicazione."
msgid "<div class=\"warning\">You do not have access to this post.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"warning\">Non hai il permesso di accedere a questa "
"pubblicazione.</div>"
msgid "<div class=\"warning\">You do not have access to this comment.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"warning\">Non hai il permesso di accedere a questo "
"commento.</div>"
msgid "Restrict Content"
msgstr "Limita contenuto"
msgid "Lets users restrict individual nodes (content) to specific roles."
msgstr ""
"Consente agli utenti di limitare l'accesso a singoli nodi (tipi di "
"contenuto) per ruoli specifici."