# Russian translation of Resource Conflict (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Resource Conflict (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"There is a resource conflict: <a href=\"@resource-url\">%resource</a> "
"is currently booked for <a href=\"@booker-url\">%booker</a> from "
"%start to %end. Please choose a different time or a different "
"resource."
msgstr ""
"Имеется конфликт ресурсов: <a "
"href=\"@resource-url\">%resource</a> уже "
"зарезервирован <a href=\"@booker-url\">%booker</a> с "
"%start по %end. Пожалуйста выберите иное "
"время или иной объект."
msgid ""
"No bookable resources have been created. Please create resources to "
"book before attempting to create a resource booking."
msgstr ""
"Не было создано резервируемых "
"ресурсов. Пожалуйста создайте объекты "
"для резервирования перед созданием "
"резервируемых ресурсов"