# German translation of Reroute Email (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reroute Email (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 20:51+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Reroute Email"
msgstr "Reroute Email"
msgid "Reroute emails to a test address."
msgstr "E-Mails an eine Testadresse leiten."
msgid "The email address to reroute all emails from the site to."
msgstr ""
"Diejenige E-Mail-Adresse zu der alle E-Mails der Website "
"weitergeleitet werden."
msgid "Reroute emails"
msgstr "E-Mails umleiten"
msgid ""
"Reroutes emails send from the site to a predefined email. Useful for "
"test sites."
msgstr ""
"Umleiten von E-Mails, die über die Site verschickt werden, auf eine "
"feste E-Mail-Adresse. Sehr hilfreich für den Test der Site."
msgid "<mail id> is missing"
msgstr "<mail id> fehlt"
msgid "<to> is missing"
msgstr "<to> (dt. An) fehlt"
msgid "This email was rerouted."
msgstr "Diese E-Mail wurde umgeleitet."
msgid "Web site: @site"
msgstr "Website: @site"
msgid "Mail key: @key"
msgstr "Mail key: @key"
msgid "Originally to: <@to>"
msgstr "Ursprünglich an: <@to>"
msgid "administer reroute email"
msgstr "Modul Reroute email verwalten"