# Ukrainian translation of Repoview (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repoview (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 12:44+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Age"
msgstr "Вік"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "!time ago"
msgstr "!time тому"
msgid "Version Control"
msgstr "Керування версіями"
msgid "Directory is empty."
msgstr "Папка порожня."
msgid "Parent directory"
msgstr "Батьківський каталог"
msgid "Repositories"
msgstr "Репозиторії"