# Russian translation of Repoview (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repoview (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Age"
msgstr "Возраст"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "!time ago"
msgstr "!time назад"
msgid "Directory is empty."
msgstr "В папке файлов нет."
msgid "Repositories"
msgstr "Репозитории"