# German translation of Node Relativity (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Relativity (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "The name of the menu the node belongs to."
msgstr "Der Name des Menüs, dem der Beitrag zugeordnet ist."
msgid "Existing Views"
msgstr "Vorhandene Ansichten"
msgid "Default Views"
msgstr "Standardansichten"
msgid "Node relationships"
msgstr "Node relationships"
msgid "one"
msgstr "Eins"
msgid "any"
msgstr "beliebig"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "9"
msgstr "9"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "7"
msgstr "7"
msgid "8"
msgstr "8"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "10"
msgstr "10"
msgid "Related Items"
msgstr "Verwandte Elemente"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Parent Node ID"
msgstr "nid der Eltern-Node"
msgid "Global Options"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "one or more"
msgstr "Eins oder mehr"
msgid "hide this child type"
msgstr "Diesen untergeordneten Typ ausblenden"
msgid ""
"All tokens for node creation dates can also be used with with the "
"\"mod-\" prefix; doing so will use the modification date rather than "
"the creation date."
msgstr ""
"Alle Ausdrucksmuster für das Erstellungsdatum einer Node dürfen auch "
"mit dem \"mod\"-Vorsatz verwendet werden; in diesem Fall wird das "
"Änderungsdatum anstelle des Erstellungsdatums verwendet."
msgid ""
"The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or "
"[menu]. Separated by /."
msgstr ""
"Der Name des Menü-Pfads, wie er in der Breadcrumb-Navigation "
"angezeigt wird, ausgenommen Home oder [menu], getrennt mit /."