# Italian translation of Node Relativity (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Relativity (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Display settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "The name of the menu the node belongs to."
msgstr "Il nome del menu a cui il nodo appartiene"
msgid "Existing Views"
msgstr "Viste esistenti"
msgid "Default Views"
msgstr "Viste predefinite"
msgid "any"
msgstr "qualsiasi"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid ""
"All tokens for node creation dates can also be used with with the "
"\"mod-\" prefix; doing so will use the modification date rather than "
"the creation date."
msgstr ""
"Tutti i simboli per le date della creazione dei nodi possono venire "
"usati con il prefisso \"mod-\"; facendo in questo modo verrà usata la "
"data di modificazione al posto della data di creazione."