# Russian translation of Region Visibility (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Region Visibility (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Показывать на всех страницах, кроме "
"перечисленных."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"Показывать только на перечисленных "
"страницах."
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid ""
"Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"Показать, если данный PHP-код "
"возвращает <strong>TRUE</strong> (PHP-режим, "
"только для экспертов)."
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите по одному внутреннему пути "
"Drupal на строку. Символ '*' заменяет любое "
"количество символов. Например, "
"введите %blog для обзорной страницы "
"блогов, %blog-wildcard для всех персональных "
"блогов. %front - главная страница."
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Если выбран PHP-режим, введите PHP-код "
"между %php. Имейте в виду, что выполнение "
"некорректного PHP-кода может привести к "
"неработоспособности сайта."
msgid "Show region for specific roles"
msgstr "Показать область определенным ролям"
msgid ""
"Show this region only for the selected role(s). If you select no "
"roles, the region will be visible to all users."
msgstr ""
"Показывать область только выбранным "
"ролям. Если ни одна роль не выбрана, "
"область будет видна всем."
msgid "Show region on specific pages"
msgstr ""
"Показывать область на определенных "
"страницах"
msgid "use PHP for region visibility"
msgstr ""
"использовать PHP для настройки "
"видимости областей"
msgid "The region visibility settings have been saved."
msgstr ""
"Настройки видимости области были "
"сохранены."
msgid "administer region visibility"
msgstr "управлять видимостью областей"
msgid "Configure region visibility"
msgstr "Настройка видимости областей"
msgid "Stores page specific visibility settings for regions."
msgstr ""
"Сохраняет настройки видимости "
"определённых страниц для регионов."
msgid "Set page specific visibility settings for regions"
msgstr ""
"Установить настройки видимости "
"определённых страниц для регионов"