# Hebrew translation of Registration codes (6.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Registration codes (6.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "File"
msgstr "קובץ"
msgid "Tag"
msgstr "תגית"
msgid "Category"
msgstr "סיווג"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"
msgid "Manage"
msgstr "נהל"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Organic Groups"
msgstr "קבוצות אורגניות"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Create"
msgstr "נוצר"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Vocabulary"
msgstr "אוצר מילים"
msgid "Term ID"
msgstr "מזהה מושג"
msgid "Code"
msgstr "קוד"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "תבניות שמורות לשימוש בשם הקובץ"
msgid "Email addresses"
msgstr "כתובות דוא\"ל"
msgid "The taxonomy term ID"
msgstr "מזהה מושג הטקסונומיה"
msgid "Uses"
msgstr "שימושים"
msgid "All terms"
msgstr "כל המונחים"
msgid ""
"Display all taxonomy terms associated with a node from specified "
"vocabularies."
msgstr ""
"הצג את כל מושגי הטקסונומיה הקשורים "
"לפריט תוכן, מתוך מאוצרות המילים "
"המצוינות."
msgid "Link this field to its term page"
msgstr "קשר שדה זה לדף המושג שלו"