# Welsh translation of Reftagger (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reftagger (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Gosodiadau uwch"
msgid "New window"
msgstr "Ffenestr newydd"
msgid ""
"<a href=\"@url\">Public file transfers</a> must be enabled to allow "
"local caching."
msgstr ""
"<a href=\"@url\"> Trosglwyddiadau ffeil gyhoeddus </a> rhaid eu "
"galluogi i ganiatau cuddtôr lleol."