# Japanese translation of Reftagger (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reftagger (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-07 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-05 06:51+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "New window"
msgstr "新しいウィンドウ"
msgid ""
"<a href=\"@url\">Public file transfers</a> must be enabled to allow "
"local caching."
msgstr ""
"ローカルキャッシュを使用するには、<a "
"href=\"@url\">ダウンロードの方法を「パブリック」</a>にする必要があります。"