# Russian translation of Record feature (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Record feature (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"
msgid "Features"
msgstr "Особенности"
msgid "Add feature"
msgstr "Добавить особенность"
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"
msgid "New value"
msgstr "Новое значение"
msgid "Flush"
msgstr "Сбросить"
msgid "Data"
msgstr "Данные"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "Recording"
msgstr "Запись"
msgid "Strongarm"
msgstr "Strongarm"