# Polish translation of Recipe (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Wskazówki lub instrukcje dotyczące dodawania zawartości"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuta"
msgstr[1] "@count minuty"
msgstr[2] "@count minut"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 godzina"
msgstr[1] "@count godziny"
msgstr[2] "@count godzin"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Full name"
msgstr "Pełna nazwa"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"
msgid "Units"
msgstr "Jednostki"
msgid "Recipe"
msgstr "Przepis"
msgid "Preparation time"
msgstr "Czas przygotowania"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minut"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"
msgid "2 hours"
msgstr "2 godziny"
msgid "3 hours"
msgstr "3 godziny"
msgid "4 hours"
msgstr "4 godziny"
msgid "5 hours"
msgstr "5 godzin"
msgid "6 hours"
msgstr "6 godzin"
msgid "Ingredients"
msgstr "Składniki"
msgid "Recipes"
msgstr "Przepisy"
msgid "Double"
msgstr "Podwójne"
msgid "Indexes"
msgstr "Indeksy"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Skrót"
msgid "Bulk export"
msgstr "Eksport masowy"
msgid "Notes:"
msgstr "Uwagi:"
msgid "%term"
msgstr "%term"
msgid "Box title"
msgstr "Tytuł pojemnika"
msgid "Convert to lowercase"
msgstr "Zmień na małe litery"
msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "Dodaj nowy przepis na stronie."