# Japanese translation of Recipe (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "説明や投稿のガイドライン"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Summary"
msgstr "概要"
msgid "Notes"
msgstr "ノート"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1分"
msgstr[1] "@count 分"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1時間"
msgstr[1] "@count時間"
msgid "Plain Text"
msgstr "プレーンテキスト"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Full name"
msgstr "フルネーム"
msgid "Change"
msgstr "変更"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Units"
msgstr "単位"
msgid "Recipe"
msgstr "レシピ"
msgid "Preparation time"
msgstr "準備時間"
msgid "5 minutes"
msgstr "5分"
msgid "10 minutes"
msgstr "10分"
msgid "15 minutes"
msgstr "15分"
msgid "30 minutes"
msgstr "30分"
msgid "6 hours"
msgstr "6時間"
msgid "Ingredients"
msgstr "材料"
msgid "Recipes"
msgstr "レシピ"
msgid "Double"
msgstr "ダブル"
msgid "Description:"
msgstr "詳細："
msgid "Indexes"
msgstr "インデックス"
msgid "Metric"
msgstr "メートル法"
msgid "Abbreviation"
msgstr "略語"
msgid "Bulk export"
msgstr "一括エクスポート"
msgid "Notes:"
msgstr "注意:"
msgid "Not Set"
msgstr "設定がありません"
msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "サイトにレシピを追加します。"